hanzawa.jpg

原來我上一次看日劇是2年前的事了,看的還是2007的日劇
而我還是以為我上次看日劇是在2007 

在半澤直樹大紅大紫加倍奉還琅琅上口的3年後
終於追了這部由小說改編而成的日劇,多虧尼伯特颱風多給了我一天假

日九,平均收視率29.07%!最終集收視率42.2%!
不過平均收視率還是沒辦法擊敗木村拓哉的幾部經典名劇:
Hero 34.2%
美麗人生 31.9%
Good Luck 30.4%
Love Generation 30.1%
Long Vacation 29.6%
不過最終集的收視率倒是打敗了近年來最高的家政婦三田的40%!
真的是猛到爆!

整部日劇共有10集,分為前5集和後5集兩個故事
前5集的主軸是:部下的功勞是主管的,主管的過錯是部下的


半澤直樹為東京東央銀行大阪支店的融資課長
卻因為支店長堅持要借西大阪鋼鐵5億元且被惡性倒閉捲款而逃而要負起責任
半澤直樹不僅要追回5億,對抗國稅局的競爭,
還要應付支店長的奧步(裁量臨店,換句話說就是高裝檢)
不然他就會面對有去無回的流放,再也回不到銀行界

最終半澤直樹找到支店長和捲款而逃的老闆關係匪淺的證據
半澤直樹本來要斷支店長的生路,最後改以要脅升職作為交換條件
使自己回到東京本部當次長

後五集則是對抗大魔王大和田常務董事
原來大和田常務和伊勢島酒店的羽根專務共謀,再搭配金融廳的審查
要把銀行行長拉下馬來,同時也從家族經營的酒店奪權
半澤直樹又是靠著一連串膽大心細的計策,加上滔滔不絕的雄辯能力化險為夷

----

來說說心得:

如果日本的銀行界真像片中那樣,那未免壓力太大了!
監察單位(金融廳、國稅局的黑崎)根本是抱持就是要把你搞死的心態
在台灣應該很輕鬆的呀,銀行逢年過節都會送禮,還有月曆、記事本等等

而且做不好就要流放,丟到偏遠地區的子公司,太恐怖了吧 
有點像中華職棒在找免洗洋將,用完就丟
公司應該要培養人才,留住人才,怎麼棄之如敝屣呢...

看到他們都加班到很晚,是有沒有這麼操
其實我覺得以前唸商的同學根本是走對路啊~
不僅工時沒有工程師那麼多,薪水也不差,年終好幾個月
不像理工科要生產研發產品出來賣錢,銀行業就是錢滾錢啊
利用他們訂定的規則來賺錢,一種球員兼裁判的感覺
(不過劇裡的及川光博好像很閒,一直在幫半澤,他是都沒有自己的業務嗎??)
 

還有他們的小孩似乎都不在爸媽身邊
天啊日本人是有這麼慘嗎,是把小孩都丟給爺爺奶奶外公外婆帶嗎? 
 

話說回來,堺雅人演的半澤直樹實在太猛,根本是陽炎奮起開外掛
我都想頒吵架王的匾額給他了,可以去當名嘴了,簡直戰神

上戶彩飾演半澤直樹的老婆,雖然戲分不多
但在這部肅殺氣氛的日劇中,著實起到了輕鬆的一片,平衡了不少
以前很少看上戶彩的日劇,沒想到演老婆這角色還蠻稱職的,很可愛

香川照之的大魔王也是相當傳神
那一副無所畏懼、工於心計,又驕矜的態度真的很棒

還有我覺得伊勢島酒店的社長長得好像陳建州,哈哈
 

另外前五集也因為在大阪拍攝,有不少的大阪腔
像第二集還因為半澤直樹學大阪腔
被工廠老闆認真拜託他,不要講這麼彆扭的大阪腔當作那集開頭,超好笑

 

最後的結局也令人有點錯愕
大魔王最後只是降為董事,沒有被流放
反倒是作為汙點證人的二號魔王黯然退休
大功臣半澤直樹則被明升暗降,發配到小間的子公司當部長

這處置也可能跟半澤直樹太過以下犯上有關
日本這麼重視倫理的國家,半澤最後竟然要大魔王在董事會所有人面前給他土下座
而大魔王只被重重提起,輕輕放下,也可能是行長為了拉攏他的勢力所致
犧牲掉半澤直樹,製造一個雙贏的局面

小說貌似還在連載,或許可以期待日劇續集!

 

やられたら、やり返す、倍返しだ (被搞就弄回去,加倍奉還, baigaeshida)
それが 私の流儀なんでね (りゅうぎ)

人事を尽くして、天命を待つ (盡人事聽天命 jinji wo tsukushite , tenmei wo matsu)

絶(ぜっ)体(たい)絶(ぜつ)命(めい) (走投無路)

灯台下暗し  (當局者迷 / 遠在天邊近在眼前 とうだいもとくらし  說油燈下面反而看不清楚)

見苦しいです (太丟人了 mikurushii)


請客日文:
おごってやる
今度 おごれよ
おごるよ
人のおごりで
 

よしたまえ = shut up! 
よ・す【▽止す】 
[動サ五(四)]やめる。中止する
たま・う〔たまふ〕【賜う/▽給う】 
「たまえ」は「たまう」の命令形。

創作者介紹

GNOCCA

pujols 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()