20170525 蘇州拙政園－GNOCCA

蘇州拙政園，乃中國四大名園之一
另有北京頤和園、承德避暑山莊、蘇州留園並稱
蘇州自己也有四大名園
宋朝滄浪亭、元朝獅子林、明朝拙政園、清朝留園

朋友在蘇州待了2週，把所有園林全逛了一遍
我因為時間的關係，只能選擇最經典的拙政園

網路上關於拙政園的分析很多，因為庭園造景也是一門學問
不過對我們這種觀光客來說，就是劉姥姥逛大觀園

淡季門票70元(1、2、3、6、11、12月)
旺季門票90元(4、5、7~10月)
早上7:30開門，我也會建議一早進去
趁人少直接到拙政園中部逛，不然到了9:00左右就門庭若市啦
這天是週四，實時進場人數近2000人左右；最大容納9000人

➚ 拙政園模型。眼前為西側，遠方為東側

拙政園建於明朝中葉，分為東、中、西部3個格局
建築物大抵保留了清末的樣貌，山水丘壑造景則可追溯到清初
關於拙政園的古代記錄，主要出自明四家之一，和唐伯虎齊名的文徵明
尤其是1533年所繪的拙政園三十一景圖最常被引用
但後人也發現，裡面的圖景不乏想像，有些並非實景

拙政園入口在東側，也是明代建園以來，時常被荒廢的部分
大門口有蘭雪堂，取自李白<獨立天地間，清風灑蘭雪>
是李白在形容戰國時期 - 齊國 - 魯仲連的高風亮節

➘ 東側其餘有八角形天泉亭，亭內有一口古井，相傳為元朝大弘寺遺下

➘秫香館，秫念淑，高梁的意思，或可借代成穀物的統稱
明朝這邊叫歸田園居，園北就是農田，故得名

東側有一種普通公園的感覺，沒什麼好逛
建議快步到中部、西部去，那邊才是核心區

-----

➚ 北寺塔借景，是每個導遊一定會介紹的點，從<梧竹幽居>看過去視野佳

在園林建築中，妙在借景，而不在造景
北寺塔又稱報恩寺塔，最早是孫權為報母恩(吳國太)所建
後於南宋時期被金兵破壞，又重建而成

北寺塔距離拙政園剛好是1km
園林規定不能蓋塔，但拙政園在此偷偷作弊了一下

有趣的是，文徵明當初的畫作歌詠等，完全沒出現過北寺塔
後世考證，最有可能的是當初水路並非這樣規劃，因此不構成景觀
不像現在，東西向水路延伸而去
穿過彼端的圓框<別有洞天>，形成完美的縱深

上圖照片中，右方涼亭為<梧竹幽居>，中間盡頭為<綠漪亭>
綠漪亭有楹聯：鶴髮初生千萬壽，庭松應長子孫枝

綠漪出自詩經：綠竹漪漪
以及南北朝張率 - 詠躍魚應詔詩：
戢(念"集")鱗隱繁藻，頒首承綠漪；何用游溟澥(念"謝")，且躍天泉池
戢鱗：蓄志待時。
頒首：魚的頭很大，後指為人清明。
溟澥：大海

➚ 轉個角度，右邊綠漪亭，中間露出亭簷的是待霜亭；有好幾位妹妹在這寫生
<待霜亭>取自唐朝韋應物 - 答鄭騎曹青橘絕句：
憐君臥病思新橘，試摘猶酸亦未黃，書後欲題三百顆，洞庭須待滿林霜

據說待霜亭旁種有橘樹，而洞庭山出產橘子
要等霜降節氣之後才會變橘，故稱洞庭紅

向西幾步路，很快就到了遠香堂

➚ 遠香堂，為中部主建築，取自周敦頤愛蓮說之香遠益清
<予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝
香遠益清，亭亭淨植，可遠觀而不可褻玩焉>

➚ 換個角度，就知道為什麼遠香堂取自愛蓮說
照片右方較小的是倚玉軒，旁邊有石橋對接荷風四面亭

➚ 要特別補充一下，荷花跟蓮花是一樣的東西喔，不同的是睡蓮

➚ 從另一個角度看荷風四面亭，亭後遮住的是遠香堂，石橋繼續延伸，可至見山樓

➚ 見山樓正面，取自陶淵明<採菊東籬下，悠然見南山>
是中部景區的北端，剛好南眺
拙政園中部據說有60%是水，因此建築物也多半臨水，借水成景

➚ 見山樓背面，照片左側有座三曲橋，橋頭拍過去才是經典畫面
見山樓的1F叫藕香榭，2F才叫見山樓，是拙政園最大的臨水建築

剛剛介紹的見山樓、荷風四面亭是遠香堂的北面
現在拉回到中部的遠香堂西南面

➚ <小飛虹>，以虹喻橋，是蘇州園林少見的廊橋
不單單只是橋的功能，也身兼一景，正對過去最遠處，剛好是見山樓
飛虹名取自南北朝鮑照 - 白雲詩 <飛虹眺卷河，泛物弄清弦>
小飛虹的旁邊，另有一景，<香洲>

➚ 香洲為『舟』，同音借字，是舫式建築，香洲是一艘船！
船頭是荷花台、前艙是四方亭、中艙為面水榭、船尾是野航閣、閣上乃澄觀樓
5種建築，畢其功於1舫～

香洲取自唐朝徐堅 - 棹歌行<影入桃花浪，香飄杜若洲>
(棹念作 "照"，船槳、划船的意思)

屈原楚辭也云<采芳洲兮杜若，將以遺兮下女>
意思是在芳洲(水邊芳草地)採了杜若這種花，送給身邊服侍的妹仔

上圖是香洲另一個角度，這樣看有沒有像艘船停泊在碼頭？
這邊雖然沒有杜若花，但荷香一樣可以代替芳香植物

➚ 走進香洲，樓外匾額為文徵明書；樓內匾額為<煙波畫船>
出自明朝劇作家湯顯祖 - 牡丹亭
<朝飛暮卷，雲霞翠軒，雨絲風片，煙波畫船>

眼前的這面大鏡，據說也是借景用途，把外面的荷池反射進來
但我只看到了一個好像充滿好奇心的妹子

-----

香洲往中部走，抵達別有洞天，是拙政園中部、西部的聯絡道

➚ 北寺塔借景裡，前面提到的梧竹幽居可以看到這邊來
別有洞天出自唐朝章碣(念"潔")對月詩：
別有洞天三十六，水晶台墊冷層層

出別有洞天到達西園，往右ㄧ撇，便是扇形的與誰同坐軒

➚ 左邊是與誰同坐軒，出自蘇東坡詞：點絳唇 - 閒倚胡床
<與誰同坐？明月清風我>。照片盡頭是倒影樓

透過這小軒窗，可以看到後方的笠亭，可惜我當時沒坐下來休息一下

與誰同坐軒的側面照，看起來很像是個廊道，感覺不出軒的存在

別有洞天右拐，沿著長廊到盡頭，是為倒影樓

上圖就是倒影樓啦，可惜倒影不明顯，如果是晚上打燈就會清晰多了
倒影樓的一樓是[拜文揖沈之齋]
拜 & 揖是動詞，文 = 文徵明，沈 = 沈周 = 文徵明的老師
倒影樓建於清末，紀念這兩位蘇州出身的畫家

上圖：另一個角度看倒影樓

➚ 拙政園西北角的浮翠閣，據說是過去主人家女兒拋繡球的地方，快去搶啊~~~~~

➚ 右邊是拙政園最西面留聽閣；左邊是卅六鴛鴦館。
這張應該是在浮翠閣那邊拍的，忽然想到，繡球很可能拋到水裡ㄟ
那候選男孩們要跳下去撿嗎？還是說妹仔不正就不撿了

留聽閣出自李商隱 - 宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞
竹塢無塵水檻清，相思迢遞隔重城
秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽雨聲

再找這首詩的時候，還有個小插曲
有人問說前女友給他留後面兩句是啥意思？
就有網友回：不散 = 不想分手；枯荷 = 哭合，還蠻妙的！

➚ 留聽閣，銀杏木雕很有名，我是不懂，有去的話可以留意欣賞一下

➚ 卅六鴛鴦館。面北的叫卅六鴛鴦館，南面叫十八曼陀羅花館，兩邊突出的叫耳室
這個是鴛鴦廳型式建築，將一個屋頂以隔扇、雕花分成2個部分
卅六鴛鴦館據說以前養了36對鴛鴦，同時也是看戲聽曲的場所
十八曼陀羅花呢，則有18株山茶花，在這裡曼陀羅花 = 山茶花

事實上呢，現在的曼陀羅花跟山茶花完全是不一樣的植物
曼陀羅花，整株有毒，茄科；古時可以用來作蒙汗藥(麻醉、迷幻功能)
山茶花是山茶科，觀賞植物

至於山茶怎麼變成曼陀羅花呢？各種說法莫衷一是
一說山茶的梵語叫曼陀羅，久而久之這名字就風行起來了

➚ 鴛鴦館內的藍色玻璃，不妨透過玻璃，看看會有什麼效果吧

在西園逆時針繞了一圈，回到了宜兩亭，在別有洞天的南向高處

➚ 正前方亭子為宜兩亭，左邊角落別有洞天，右邊紅葉處為與誰同坐軒

➚ 宜兩亭的北面面向倒影樓(照片右邊)，西面則是卅六鴛鴦館(照片最左邊)
<宜兩亭>出自白居易 - 欲與元八卜鄰先有是贈
平生心迹最相親，欲隱牆東不為身
明月好同三徑夜，綠楊宜作兩家村
每因暫出猶思伴，豈得安居不擇鄰
可獨終身數相見，子孫長作隔牆人

卜鄰：選擇鄰居
牆東：出自後漢書<避世牆東王君公>，指隱居之地
三徑：出自陶淵明 - 歸去來辭 - <三徑就荒，松菊猶存>，也指隱居地
綠楊：南朝陸慧曉 & 張融當鄰居，表達白居易也想跟元八當鄰居

宜兩亭剛好為中部、西部交界，指一個景可兩家共賞的意思

-----

走回拙政園中部，剛只介紹主建築遠香堂西側、北側景點
遠香堂以南，還是有些可以逛的

➚ 松風水閣。論語說：歲寒，然後知松柏之後凋也
松樹常被用來比喻高尚的品德，蒼勁古拙，也是中國園林的愛用植物

松風水閣後方還有小滄浪
取自滄浪之水清兮，可以濯吾纓；滄浪之水濁兮，可以濯吾足
意思是說明君我就出來作官，昏君當朝就歸隱山林
達則兼善天下，窮則獨善其身的概念
宋朝蘇舜欽被貶江南時也曾蓋了一個滄浪亭，自號滄浪翁

旁邊還有志清意遠小庭院
採：臨深志清，登高意遠之意

遠香堂正南面有玲瓏館、嘉實亭

玲瓏館取自宋朝蘇舜欽 - 滄浪亭懷貫之
滄浪獨步亦無悰，聊上危台四望中
秋色入林紅黯澹，日光穿竹翠玲瓏
酒徒飄落風前燕，詩社凋零霜後桐
君又暫來還徑往，醉吟誰復伴衰翁

悰：念"叢"，樂趣之意

玉壺冰其實是個常用詞，最早來源取自南朝鮑照 - 待白頭吟
<直如朱絲繩，清如玉壺冰>
唐朝王維19歲上京考試，題目就是清如玉壺冰
宋朝黃庭堅也有<奉身玉壺冰，立朝朱絲弦>

總體來說，玉壺冰可以形容壺水寒冷、可以是酒名、藥名、琴名等
但在這邊是講高風亮節，品德高尚

➚ 嘉實亭，不是嘉賓亭喔
嘉實取自宋朝黃庭堅 - 古詩二首上蘇子瞻 - 的第一首
江梅有佳實，托根桃李場。桃李終不言，朝露借恩光
孤芳忌皎潔，冰雪空自香。古來和鼎實，此物升廟廊
歲月坐成晚，煙雨清已黃。得升桃李盤，以遠初見嘗
終然不可口，擲置官道傍。但使本根在，棄捐果何傷

蘇子瞻 = 蘇軾 = 蘇東坡
詩開頭的梅比喻蘇東坡，桃李比喻眾官
說像蘇東坡這麼美好的果實，怎麼會生長在桃李農場呢？
(謎之聲：桃李有啥不好，哪裡得罪你了嗎......)
桃李不會去說梅的長處，比喻為世所嫉，只有皇上(恩光)懂他，孤芳自賞

和鼎實指調和鼎中食物，調和鼎鼐，即處理國家大事
升廊廟亦指把持國政；此物 = 梅，梅鹽為調羹之物

(以下略...)

嘉實亭對聯：春秋多佳日，山水有清音
上面寫的是<秌>，為秋的古字，剛好顛倒過來

嘉實亭位於枇杷園
枇杷冬天開花，春天結果，夏天成熟
我造訪的時候為5月天，果實纍纍

遠香堂旁還有一個繡綺亭

➚ 繡綺亭出自杜甫 - 橋陵詩三十韻，因呈縣內諸官
<綺繡相輾轉，琳琅愈青熒>
綺繡：彩色絲織品
琳琅：精美的玉石
青熒：青光閃映
整句貌似用來形容文筆很好

還有一些小景點，略過不管了
最後回到梧竹幽居

➚ 梧竹幽居那四個字，也是文徵明寫的

之前提到北寺塔的借景，梧竹幽居很特別的是四面都開圓門
所以不管往哪個方向看，都是一種借景
宜兩亭其實也是種借景，亭比牆高，借鄰居的景
倒影樓這種手法，我猜也是種虛實的借景

園林手法不只是借景，"對景"也是一種藝術
拙政園中，對景主要出現在各涼亭
涼亭對涼亭，方亭對方亭，六角亭對六角亭
但這次我是沒有去觀察，或許有去的人可以看看是否如此

組景則是亭與植物搭配
例如雪香雲蔚亭 - 春景 - 梅花
荷風四面亭 - 夏景 - 荷花
待霜亭 - 秋景 - 楓樹
繡綺亭 - 冬景 - 臘梅

分景則類似景中有景
例如聽雨軒 - 夜雨芭蕉；松風水閣 - 聽松濤

點景為點綴的方式，例如園中的一些立石
框景則是像梧竹幽居的圓形門、別有洞天也是相同概念
漏景則是窗戶的各種窗格窗花